Textbeispiele

• Casos de fraude y presunto fraude
  حالات الغش الفعلية والظنية
• i) Casos de fraude o de presunción de fraude;
  '1` حالات الغش أو الغش الافتراضي؛
• A la Junta le preocupa el aumento de casos de fraude y presunto fraude y comunicados por la Administración.
  يساور المجلس القلق بشأن زيادة حالات الغش والغش الافتراضي التي أبلغت عنها الإدارة.
• Deplora cualquier incidente de fraude, corrupción, mala gestión y falta de conducta que se haya producido;
  تأسف لحدوث أي من حالات الغش والفساد وسوء الإدارة وسوء السلوك؛
• La Oficina de Servicios de Supervisión Interna señaló que el papel de su División de Investigaciones era investigar casos de posible fraude.
  ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن دور التحقيق في حالات الغش أنيط بشعبة التحقيقات التابعة له.
• Las oficinas en los países informan a la Dependencia de Finanzas del UNFPA sobre todos los casos de fraude y presunción de fraude.
  وتقدم المكاتب القطرية إلى فرع الشؤون المالية بالصندوق تقارير عن جميع حالات الغش والغش المفترض.
• No puedo tener un paciente de postoperatorio en trance.
  لا يجب أن يكون المريض بعد العملية الجراحية في حالة غشية
• La Junta está esperando también los resultados de una investigación realizada por la Oficina del Inspector General sobre un caso de presunción de fraude que sacó a la luz uno de sus equipos sobre el terreno.
  كما أنه ينتظر نتائج تحقيق يجريه مكتب المفتش العام في حالة غش مفترض كشف عنها فريق من أفرقته الميدانية.
• La Administración informó a la Junta de que no había habido casos de fraude ni de presunción de fraude durante el año concluido el 31 de diciembre de 2004.
  أبلغت الإدارة المجلس بعدم وجود أية حالات غش فعلية أو ظنية خلال العام المنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
• En el párrafo 308, el UNFPA estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de Auditores de suministrar detalles cabales de todos los casos de fraude y presunción de fraude.
  في الفقرة 308، وافق الصندوق على توصية المجلس بتقديم تفاصيل كاملة عن جميع حالات الغش والغش المفترض.